了解卢哈乔维采的街道

了解Luhačovice街道

街道、广场和街区的名称是每座城市不可分割的一部分。尽管我们许多人每天都会经过这些地方，但往往没有意识到它们的历史和起源。每个名称都承载着自己的故事。

在这个”了解Luhačovice街道”系列文章中，我们将探索街道、广场和街区名称起源的迷人世界。我们将探究历史背景、文化影响以及为这些命名做出贡献的人物。

请加入我们这个有趣的街道、广场和街区名称之旅，发现这些名字是如何产生的。

通过街道名称踏上探索我们街道过去和现在的旅程。您知道您最喜欢的街道名称背后隐藏着什么吗？请继续阅读，了解更多！

Hradisko街：

这条街道将从Kladná Žilín和Bojkovice来的道路引入Luhačovice。在城堡处汇入Masarykova街。我们的Vincent旅馆就坐落在这条街上。

据老住户回忆，这里也曾使用过Hradišťko这个名称。将名称正式改为Hradisko可能是在Luhačovice领地的办公室里完成的。在Luhačovice周围以及摩拉维亚其他地方，地名经常变换——Hradiště、Hradisko、Hradišťko。”hradisko”这个称谓用来指代原本有城堡、小城堡、要塞的地方，或者是围起来的地方，比如用于放牧的一块草地。（Kolařík, 2010, 第17页）

Masarykova街：

这条街贯穿Luhačovice中心，从城堡经过10月28日广场，经温泉区通往Horní Lhota和Zlín。是穿越城市的主要交通干道。

以第一任捷克斯洛伐克总统T.G. Masaryk的名字命名，他于1922年4月访问了Luhačovice。街道名称是从Masaryk姓氏派生的所有格形容词形式。这个姓氏来源于masár一词，在Hodonínsko、Břeclavsko和斯洛伐克地区意为”屠夫”。Masaryk – Masařík这个名字原本指的是规模较小的屠夫，或者是屠夫儿子的称呼。（Kolařík, 2010, 第20页）

Branka街：

这条街汇入Masarykova街，但其建筑延伸到山坡深处，山坡后面现在是田野、草地和森林。

街道的名称来源于branka，即”小门”。这样称呼那些保留了商道痕迹的地方，也指那些有小门或通道从村庄通往田野、牧场、森林的地方。（Kolařík, 2010, 第16页）

Krátká街：

这条街位于Šťávnica河左岸，靠近市立图书馆。连接Masarykova街和Branka街。

采用形容词形式的名称。命名的动机是该地点的特性——长度的尺度。这条街是城市中最短的街道之一。（Kolařík, 2010, 第19页）

Pod Léštím街：

在我们咖啡烘焙厂附近汇入Masarykova街。其建筑在山丘和Lužná山脉的绿地中结束。与Lužná街和Rumunská街平行。

名称由介词短语构成，源于léští（方言中的léščí）——来自古捷克语léska、léščie和形容词léščný、léskový——”榛子的，榛子灌木”。命名来源于城市建筑区域扩展前的原始田野和森林地带的地名。（Kolařík, 2010, 第22页）

在本文的结尾，我们了解了部分街道名称的起源。街道名称就像小拼图块，构成了每座城市的马赛克。但这只是我们探索街道名称世界旅程的开始。

请准备好迎接后续篇章，我们将继续探索更多街道、街区和广场的名称。请加入我们，揭开您每天经过的街道名称背后的秘密，发现每个名称背后隐藏的故事。

照片：Jan Dostál先生

Josef Kolařík, 2010, Luhačovický uličník, 第1版, Staré Město : Trifid KP. ISBN: 978-80-254-8629-0

继续阅读….

最新文章

• 按照您的节奏享用早餐
  2026年1月28日
• 电动汽车充电站或如何为汽车充电
  2025年11月24日
• 自行车路线 水库 – 温泉
  2025年7月3日
• 自行车路线 阳光温泉 – 水库 – 宁静
  2025年7月3日
• 自行车路线 Biskupice (酒馆)
  2025年7月3日