卢哈乔维采传说二 – 泉眼

Stručná odpověď

据卢哈乔维采传说,一位老牧羊人和他的老狗救助了一名倒在田野上的垂危老人。老人为报答救命之恩,向他们透露了一处能治愈疾病的神泉。这一传说解释了卢哈乔维采如何从普通农村发展成著名温泉疗养地的起源。



Luhačovice如今是一个美丽的温泉小镇,但以前并非如此。到处都只是茂密的森林和田野。

传说在那些田野上,一位老牧羊人放牧着羊群,还有一条很老的牧羊犬。有一天,当他们又在放牧羊群时,狗儿躺在牧人脚边,似乎听到附近灌木丛中有人在叹息,他们两个费力地站起身来,走过去看看那里发生了什么事。

地上躺着一个年老体弱的人。牧羊人和狗儿已经没有足够的力气把他扶到小屋里,于是牧人命令狗儿躺在老人身边,用自己的身体为他取暖,并在附近生了一堆火,让老人尽可能暖和,老人渐渐苏醒过来。然后他们给他喝了羊奶,老人告诉他们,为了报答他们的救命之恩,他要向他们展示一口治病的神泉,这口泉水多次救了他的命,或者帮他减轻痛苦,但他说自己已经老了,不想再活下去了,不过总有一天,远方的人们会来寻找这种水。当牧人和狗儿喝了泉水后,他们都感觉重获新生。

关于神泉的传说很快传遍了世界,人们来这里寻求健康,于是老人的预言真的实现了,Luhačovice成为了著名的温泉疗养地。

延伸阅读….

最新文章