Пізнай вулиці Лугачовіце

Stručná odpověď

Серія статей «Пізнай вулиці Лугачовіце» досліджує походження назв вулиць, площ і районів міста. Вулиця Hradisko, де розташований пансіон Vincent, названа за старовинним терміном, що означав укріплене місце або замок. Назва зафіксована в документах панства Лугачовіце, хоча місцеві жителі також вживали варіант Hradišťko.

Назви вулиць, площ і районів є невід’ємною частиною кожного міста. Хоча багато з нас щодня проходить цими просторами, ми часто не усвідомлюємо їхню історію та походження. Кожна назва несе свою історію.

У цій серії статей “Пізнай вулиці Luhačovice” ми заглянемо у захопливий світ виникнення назв вулиць, площ і районів. Дослідимо історичні зв’язки, культурні впливи та особистості, які сприяли цим найменуванням.

Приєднуйтесь до нас у цій цікавій подорожі світом назв вулиць, площ і районів, та відкрийте, як виникали ці імена.

Вирушайте в подорож до минулого і сучасності наших вулиць через їхні назви. Чи знаєте ви, що приховується за назвою вашої улюбленої вулиці? Приєднуйтесь до читання і дізнайтесь більше!

Вулиця Hradisko:

Вулиця приводить до Luhačovice дорогу від Kladná Žilín і Bojkovice. Вливається біля замку в вулицю Masarykova. На ній стоїть наш пансіон Vincent.

За свідченнями старожилів, використовувалась також назва Hradišťko. Найменування на Hradisko було, ймовірно, офіційно змінено в канцелярії luhačovického панства. В околицях Luhačovice і в інших місцях Моравії місцеві назви змінюються – Hradiště, Hradisko, Hradišťko. Позначення “hradisko” використовувалось для місця, де спочатку стояв замок, замочок, тверджа, де було огороджене місце, наприклад, ділянка луки для випасу. (Kolařík, 2010, с.17)

Вулиця Masarykova:

Вулиця проходить центром Luhačovice від замку через площу 28. října, над курортами в напрямку до Horní Lhota і Zlín. Це головна транспортна артерія через місто.

Вона названа на честь першого президента ЧСР Т.Г. Масарика, який відвідував Luhačovice у квітні 1922 року. Назва вулиці є формою присвійного прикметника від прізвища Масарик. Прізвище виникло від слова “masár”, яке в Hodonínsku, Břeclavsku і в Словаччині означає “м’ясник”. Імена Масарик – Масаржік спочатку позначали або м’ясника з меншим ремеслом, або найменування для сина ремісника. (Kolařík, 2010, с. 20)

Вулиця Branka:

Вулиця вливається в вулицю Masarykova, її забудова однак сягає далеко по схилу, за яким сьогодні поля, луки і ліс.

Найменування дала вулиці “branka” – “мала брама”. Так називалися місця, в яких збереглися сліди торгівельного шляху, а також місця, в яких була хвіртка чи хвіртки, що вели з села в поля, на пасовиська, в ліси. (Kolařík, 2010, с. 16)

Вулиця Krátká:

Вулиця розташована на лівому березі річки Šťávnice недалеко від міської бібліотеки. З’єднує вулицю Masarykova з вулицею Branka.

Назва в прикметниковій формі. Найменування було мотивовано властивістю місцевості – міра довжини. Вулиця належить до найкоротших вулиць у місті. (Kolařík, 2010, с. 19)

Вулиця Pod Léštím:

Вливається в вулицю Masarykova біля нашої обжарювальні. Її забудова закінчується на пагорбі в зелені гірського поясу Lužná. Паралельна з вулицями Lužná і Rumunská.

Назва утворена прийменниковим з’єднанням і походить від слова “léští” (діалектне “léščí”) – до стародавнього слова “léska”, “léščie” і прикметника “léščný”, “léskový” – “ліщиновий, ліщинові кущі”. Найменування походить від первісного польового і лісового шляху з часів до розширення будівельної території міста. (Kolařík, 2010, с. 22)

На завершення цієї статті ми розглянули виникнення назв частини вулиць. Назви вулиць – це як маленькі шматочки пазла, які утворюють мозаїку кожного міста. Але це лише початок нашої подорожі світом вуличних назв.

Тому готуйтесь до наступних частин, в яких ми будемо досліджувати інші назви вулиць, районів і площ. Приєднуйтесь до нас, щоб розкрити таємниці за іменами, якими ви щодня проходите, і відкрити історії, що приховуються за кожним окремим найменуванням.

Фото: п. Jan Dostál

Josef Kolařík, 2010, Luhačovický uličník, вид. 1, Staré Město : Trifid KP. ISBN: 978-80-254-8629-0

Hlavička

Пізнай вулиці Лугачовіце

Пізнай вулиці Luhačovice

Прочитайте також….

Найновіші публікації