Menu
Facebook Instagram
Book NowBuchenRezerwacjaFoglalásPrenotaRéserverБронювання预订予約

Poznaj ulice Luhačovic

Stručná odpověď

Nazwy ulic, placów i dzielnic Luhačovic kryją w sobie bogatą historię miasta. Seria artykułów „Poznaj ulice Luhačovic" przybliża pochodzenie lokalnych toponimów i opowiada, skąd wzięły się poszczególne nazwy. To przewodnik po historycznej tożsamości uzdrowiska dla ciekawskich mieszkańców i gości.



Nazwy ulic, placów i dzielnic są nieodłączną częścią każdego miasta. Chociaż wielu z nas codziennie przechodzi przez te przestrzenie, często nie zdajemy sobie sprawy z ich historii i pochodzenia. Każda nazwa niesie ze sobą swoją historię.

W tej serii artykułów „Poznaj ulice Luhačovic” przyjrzymy się fascynującemu światu powstania nazw ulic, placów i dzielnic. Zbadamy kontekst historyczny, wpływy kulturowe i osobowości, które przyczyniły się do tych nazw.

Dołącz do nas w tej ciekawej podróży do świata nazw ulic, placów i dzielnic i odkryj, jak powstawały te nazwy.

Wybierz się w podróż do przeszłości i teraźniejszości naszych ulic poprzez ich nazwy. Czy wiesz, co kryje się za nazwą Twojej ulubionej ulicy? Dołącz do lektury i dowiedz się więcej!

Ulica Hradisko:

Ulica prowadzi do Luhačovic drogą z Kladná Žilín i Bojkovic. Uchodzi przy zamku do ulicy Masarykova. Stoi przy niej nasz pensjonat Vincent.

Według świadków używana była także nazwa Hradišťko. Nazwa na Hradisko została prawdopodobnie urzędowo zmieniona w kancelarii majątku luhačovickiego. W okolicach Luhačovic i gdzie indziej na Morawach nazwy miejscowe się zmieniają – Hradiště, Hradisko, Hradišťko. Określenie „hradisko” używane było dla miejsca, gdzie pierwotnie stał gród, gródek, twierdza, gdzie było ogrodzone miejsce, np. kawałek łąki do wypasu. (Kolařík, 2010, s.17)

Ulica Masarykova:

Ulica przebiega przez centrum Luhačovic od zamku przez plac 28. października, nad uzdrowiskiem w kierunku Horní Lhoty i Zlína. Jest główną arterią komunikacyjną przez miasto.

Jest nazwana na cześć pierwszego prezydenta ČSR T.G. Masaryka, który odwiedził Luhačovice w kwietniu 1922 roku. Nazwa ulicy ma formę przymiotnika dzierżawczego od nazwiska Masaryk. Nazwisko powstało od słowa masár, które w regionie Hodonín, Břeclav i na Słowacji oznacza „rzeźnik”. Nazwy Masaryk – Masařík oznaczały pierwotnie albo rzeźnika z mniejszą działalnością, albo nazwę dla syna rzemieślnika. (Kolařík, 2010, s. 20)

Ulica Branka:

Ulica uchodzi do ulicy Masarykova, jej zabudowa jednak sięga daleko w górę zbocza, za którym są dziś pola, łąki i las.

Nazwę dała ulicy branka, „mała brama”. Tak nazywano miejsca, w których zachowały się ślady szlaku handlowego, ale także miejsca, w których była bramka lub bramki prowadzące z wsi na pola, na pastwiska, do lasów. (Kolařík, 2010, s. 16)

Ulica Krátká:

Ulica znajduje się na lewym brzegu rzeki Šťávnice niedaleko biblioteki miejskiej. Łączy ulicę Masarykova z ulicą Branka.

Nazwa w formie przymiotnikowej. Nazwanie zostało motywowane właściwością lokalizacji – miarą długości. Ulica należy do najkrótszych ulic w mieście. (Kolařík, 2010, s. 19)

Ulica Pod Léštím:

Uchodzi do ulicy Masarykova przy naszej palarni kawy. Jej zabudowa kończy się na wzgórzu w zieleni górskiego pasma Lužná. Jest równoległa do ulic Lužná i Rumunská.

Nazwa jest utworzona przez połączenie przyimkowe i pochodzi od słowa léští (gwarowo léščí) – od staro-czeskiego słowa léska, léščie i przymiotnika léščný, léskový – „leszczynowy, krzewy leszczyny”. Nazwa pochodzi od pierwotnej nazwy pól i leśnych szlaków z czasów sprzed rozszerzeniem obszaru budowlanego miasta. (Kolařík, 2010, s. 22)

Na zakończenie tego artykułu przyjrzeliśmy się powstaniu nazw części ulic. Nazwy ulic są jak małe kawałki układanki, które tworzą mozaikę każdego miasta. Ale to dopiero początek naszej podróży do świata nazw ulic.

Przygotujcie się więc na kolejne odcinki, w których będziemy badać kolejne nazwy ulic, dzielnic i placów. Dołączcie do nas, aby odkryć tajemnice kryją się za nazwami, którymi codziennie się poruszacie, i poznać historie, które ukrywają się za każdą pojedynczą nazwą.

Foto: p. Jan Dostál

Josef Kolařík, 2010, Luhačovický uličník, wyd. 1, Staré Město : Trifid KP. ISBN: 978-80-254-8629-0

Przeczytaj także….

Najnowsze wpisy
Související články