ルハチョヴィツェの伝説によると、年老いた羊飼いと犬が瀕死の老人を救ったお礼に、癒しの効果を持つ泉の場所を教えてもらいました。この泉の評判はやがて広まり、人々が健康を求めて訪れるようになり、ルハチョヴィツェが温泉地として発展する起源となりました。
Luhačovice(ルハチョヴィツェ)は今日美しい温泉街として知られていますが、昔はそうではありませんでした。あたり一面には深い森と畑があるだけでした。
伝説によると、その畑で老いた羊飼いが羊を放牧しており、彼にはとても年老いた犬がいました。ある日、いつものように群れを放牧していて、犬が羊飼いの足元で横になっていた時、近くの茂みで誰かがいて、ため息をついているようでした。二人とも重い足取りで立ち上がり、何が起こっているのかを見に行きました。
地面には年老いた力のない人が横たわっていました。羊飼いと犬にはもうその人を小屋まで運ぶ力がなかったので、羊飼いは犬に命じて、その人のそばに寝て体で温めるようにさせ、近くで火を起こして老人が可能な限り暖かくなるようにしました。しばらくすると老人は生き返ってきました。それから羊の乳を飲ませると、老人は彼らに、命を救ってくれたお礼に、癒しの効果がある泉を見せてくれると言いました。その泉は何度も彼の命を救い、痛みを和らげてくれたが、もう年老いて生きていたくない、しかしいつか遠くから人々がこの水を求めてやってくる時が来るだろうと話しました。羊飼いと犬がその水を飲むと、二人とも生まれ変わったように感じました。
泉の伝説はすぐに世界に広まり、人々は健康を求めてここを訪れるようになり、老人の予言は本当に実現し、Luhačovice(ルハチョヴィツェ)は有名な温泉地となりました。
