Storia di Luhačovice — dalle sorgenti medievali alle terme moderne
Luhačovice appartiene alle città termali più antiche e importanti della Moravia. La loro storia affonda le radici nel passato, quando le sorgenti minerali locali attiravano l’attenzione degli abitanti del luogo molto prima che diventassero la base del termalismo moderno. La storia di Luhačovice è la storia del potere curativo della natura, di personalità visionarie e di capolavori architettonici che da un piccolo insediamento moravo hanno creato una città termale di livello europeo. In questo articolo intraprenderemo un viaggio nella storia di Luhačovice — dall’insediamento preistorico attraverso il dominio medievale fino al fiorire contemporaneo.
Preistoria e primi insediamenti dell’area
Ritrovamenti archeologici nei dintorni di Luhačovice
L’area dell’odierna Luhačovice e dei suoi dintorni era abitata già in epoca preistorica. I ritrovamenti archeologici della più ampia regione della Moravia sud-orientale dimostrano che questo paesaggio con clima favorevole e ricche fonti d’acqua attraeva gli insediamenti umani da millenni. In particolare la valle del fiume Šťávnice, in cui si estende Luhačovice, offriva condizioni favorevoli per la vita — una posizione protetta, abbondanza d’acqua e terreno fertile nelle pianure circostanti.
Insediamento slavo
Le prime tracce di insediamento slavo nelle immediate vicinanze di Luhačovice sono datate al VII e VIII secolo. Queste testimonianze provengono principalmente dai ritrovamenti archeologici nella località di Obora u Luhačovic, dove sono stati scoperti i resti di un insediamento slavo antico. È probabile che gli abitanti di allora conoscessero le sorgenti minerali locali, che nella valle della Šťávnice sgorgavano naturalmente in superficie. L’acqua salata delle sorgenti gorgoglianti senza dubbio attirava l’attenzione e poteva essere utilizzata almeno per insaporire i cibi o per la conservazione primitiva degli alimenti. Documenti scritti concreti su questo periodo antico naturalmente non esistono.
La più antica menzione storica relativa ai dintorni più ampi risale al 1140 e riguarda i vicini comuni di Prakšice e Biskupice. Luhačovice stessa tuttavia dovette aspettare ancora quasi tre secoli per la sua prima menzione scritta.
Medioevo: prime menzioni e signoria di Luhačovice (XIII-XV secolo)
Prima menzione scritta di Luhačovice (1412)
La più antica notizia scritta conservata su Luhačovice risale al 1412. In questo documento viene menzionata per la prima volta la fortezza di Luhačovice, il che indica che l’insediamento a quel tempo aveva già una certa importanza nel quadro dell’amministrazione regionale. La fortezza serviva come sede della nobiltà locale e centro amministrativo della signoria.
Nel periodo tra il 1412 e il 1517, Luhačovice faceva parte della signoria di Světlov. Durante il tumultuoso periodo delle guerre tra il re boemo Giorgio di Poděbrady e il re ungherese Mattia Corvino nella seconda metà del XV secolo, la fortezza di Luhačovice probabilmente cessò di esistere e smise di svolgere la funzione di sede signorile. Questi conflitti, che colpirono gran parte della Moravia, lasciarono tracce anche nella storia di Luhačovice.
Sorgenti note agli abitanti locali
Sebbene dal periodo medievale non abbiamo testimonianze scritte dirette sull’utilizzo delle sorgenti minerali di Luhačovice, è quasi certo che gli abitanti locali ne fossero a conoscenza. Le sorgenti che sgorgavano naturalmente in superficie nella valle del fiume Šťávnice erano impossibili da ignorare — soprattutto grazie al caratteristico suono gorgogliante causato dalla fuoriuscita di anidride carbonica e al sapore decisamente salato dell’acqua. Le conoscenze popolari sugli effetti curativi dell’acqua locale probabilmente si tramandavano di generazione in generazione, anche se il loro studio scientifico sarebbe arrivato molto più tardi.
La signoria di Luhačovice nel tardo Medioevo
Tra la fine del XV e l’inizio del XVI secolo, Luhačovice attraversò un periodo di cambiamenti nella proprietà della signoria. Dopo la fine della fortezza e la conclusione delle guerre, la regione si stabilizzò gradualmente. Luhačovice rimase un piccolo insediamento moravo, la cui importanza risiedeva principalmente nell’agricoltura e nell’artigianato locale. Le sorgenti minerali in questo periodo erano ancora solo una particolarità locale, non una fonte di sfruttamento sistematico.
Scoperta delle sorgenti curative e primo interesse scientifico (XVI-XVII secolo)
Inizi dell’interesse sistematico per le sorgenti
Il XVI e XVII secolo portarono in tutta Europa un crescente interesse per le fonti naturali curative. Questa tendenza non evitò la Moravia e raggiunse gradualmente anche la valle della Šťávnica. Nel corso del XVII secolo, i proprietari della signoria di Luhačovice iniziarono a prestare maggiore attenzione alle sorgenti minerali.
Una figura chiave di questo periodo fu il conte András Serényi (morto nel 1689), membro di un casato nobiliare ungherese che acquisì la signoria di Luhačovice nel 1633 sotto il nome di Gabriel Serényi. La famiglia Serényi doveva diventare la forza decisiva nella trasformazione di Luhačovice in città termale. Il conte András fece sistemare intorno al 1670-1680 lo sbocco della prima sorgente ai piedi della collina Malá Kamenná. Questa sorgente, che sgorgava in superficie con un forte gorgoglio e aveva un sapore decisamente salato, era chiamata popolarmente Sorgente Salata o Gorgogliante. Più tardi fu chiamata Amandka dal nome di uno dei membri della famiglia Serényi. András Serényi fece costruire un pozzo poco profondo e coprire la sorgente — si trattò del primo intervento tecnico sulle sorgenti minerali di Luhačovice.
Jan Hertod di Todtenfeld e l’opera “Tartaro-Mastix Moraviae” (1669)
Una pietra miliare decisiva nella storia di Luhačovice fu il 1669, quando il medico e naturalista di Brno Jan Ferdinand Hertod di Todtenfeld (nato il 4 febbraio 1645 a Mikulov, morto nel 1714 a Brno) pubblicò a Vienna uno scritto latino intitolato “Tartaro-Mastix Moraviae”. Questo titolo, liberamente traducibile come “Frusta morava contro i depositi”, derivava dall’idea che l’acqua minerale potesse “frustare via” dal corpo i depositi patologici.
Lo scritto di Hertod rappresenta il primo resoconto scritto sulla composizione chimica dell’acqua minerale di Luhačovice. L’autore vi descrisse il metodo della cura idropinica e registrò i risultati positivi del trattamento. Hertod, che lavorava come medico personale imperiale a Brno, si occupava di botanica e geologia della Moravia e la sua opera divenne uno dei primi trattati balneologici delle terre ceche. Il libro contiene anche descrizioni delle grotte morave e altre osservazioni naturalistiche, ma furono proprio i passaggi dedicati all’acqua di Luhačovice ad avere un significato cruciale per il futuro della città.
È importante menzionare che Hertod probabilmente condusse la sua ricerca su sollecitazione del conte András Serényi, che così dimostrò lungimiranza e interesse per la verifica scientifica delle proprietà curative delle sorgenti nella sua signoria. Il lavoro di Hertod pose le basi scientifiche del futuro termalismo a Luhačovice ed è ancora oggi considerato una pietra miliare storica nella storia di Luhačovice.
La famiglia Serényi e la costruzione delle terme (XVIII secolo)
Il conte Vincenc Serényi e la denominazione di Vincentka
Il XVIII secolo portò a Luhačovice l’impulso decisivo per la trasformazione in città termale. La famiglia Serényi, che possedeva la signoria già dal XVII secolo, continuò lo sviluppo delle sorgenti minerali. La figura più significativa di questo periodo divenne il conte Vincenc Serényi (1752-1810), nobile colto e illuminato che pose le basi della fama delle terme di Luhačovice.
Vincenc Serényi fece sistemare altre sorgenti e si adoperò per la costruzione dei primi edifici termali. La più famosa sorgente di Luhačovice — Vincentka — porta il suo nome dal 1792. Questa sorgente minerale naturale curativa, che sgorga nel centro stesso della città sulla riva del fiume Šťávnice, divenne il simbolo di Luhačovice e appartiene ancora oggi alle più note acque minerali ceche.
Oltre a Vincentka, portano i nomi dei membri della famiglia Serényi anche altre sorgenti di Luhačovice — Ottovka, Amandka o Aloiska. Questo fatto testimonia eloquentemente quanto decisivo fu il ruolo del casato nobiliare nella storia del termalismo di Luhačovice.
Sistemazione delle sorgenti e primi edifici termali
Sotto la guida di Vincenc, le sorgenti furono sistematicamente sistemate e nei loro dintorni sorsero i primi edifici destinati agli ospiti termali. Nel 1795 fu costruita la cappella di Santa Elisabetta, che diede al nascente complesso termale una dimensione spirituale. Luhačovice si trasformò gradualmente da semplice insediamento rurale in un luogo dove arrivavano i primi ospiti per cure e riposo.
L’attività termale nel XVIII secolo era naturalmente ancora modesta rispetto al successivo sviluppo. Gli ospiti arrivavano in carrozza su strade non pavimentate, l’alloggio era semplice e le procedure curative si limitavano principalmente alla cura idropinica e ai bagni nell’acqua minerale. Tuttavia Luhačovice già in questo periodo acquisì la reputazione di luogo con eccezionali fonti naturali curative.
Inizio dell’imbottigliamento dell’acqua minerale (intorno al 1820)
Una pietra miliare importante fu l’inizio dell’imbottigliamento dell’acqua minerale in bottiglie, che iniziò intorno al 1820. Jan Nepomuk Serényi incaricò gli importanti costruttori moravi František e Kajetán Vašíček della progettazione di nuovi edifici termali, inclusa la Casa di Jan con la sorgente minerale Vincentka e l’imbottigliamento. L’acqua minerale iniziò a essere imbottigliata in bottiglie di vetro da 1,5 litri, sostituendo così i precedenti contenitori di ceramica. Grazie a ciò la fama degli effetti curativi dell’acqua di Luhačovice poté diffondersi ben oltre i confini della regione, perché le bottiglie con Vincentka raggiungevano i clienti in tutta la monarchia.
L’era d’oro dello sviluppo (XIX secolo)
Costruzione degli edifici termali
Il XIX secolo portò a Luhačovice un periodo di intenso sviluppo edilizio. Sotto l’amministrazione della famiglia Serényi continuò la costruzione di edifici termali, strutture ricettive e infrastrutture necessarie per il crescente numero di ospiti. Luhačovice iniziò a trasformarsi da piccole terme provinciali in un centro termale sempre più importante della Moravia.
Nel corso del XIX secolo sorsero nuove case termali, viali per passeggiare e sistemazioni a parco che diedero alla città il carattere tipico delle città termali dell’Europa centrale. La storia di Luhačovice in questo periodo è segnata dalla costruzione graduale ma costante di infrastrutture che dovevano attirare una clientela sempre più esigente.
Arrivo della ferrovia (1905)
Il più grande ostacolo al ulteriore sviluppo di Luhačovice era la loro posizione isolata e la scarsa accessibilità dei trasporti. Gli ospiti dovevano viaggiare alle terme con carrozze dalla stazione ferroviaria più vicina a Újezdec, il che era scomodo e richiedeva molto tempo. Questa situazione cambiò radicalmente il 12 ottobre 1905, quando a Luhačovice arrivò il primo treno.
La costruzione della linea ferroviaria di nove chilometri da Újezdec a Luhačovice fu iniziata poco dopo la fondazione della società per azioni nel 1902. Gli abitanti locali seguirono con entusiasmo come sulla nuova linea sfrecciava la locomotiva a vapore tender chiamata significativamente “Serényi” — in onore del casato nobiliare che stette alla nascita del termalismo di Luhačovice. Il collegamento ferroviario significò letteralmente una nuova vita per lo sviluppo della città. Presto iniziarono a circolare treni diretti da Praga, Brno e Olomouc, aprendo così Luhačovice a un cerchio molto più ampio di visitatori.
Luhačovice come centro sociale della Moravia
Verso la fine del XIX secolo, Luhačovice divenne non solo un centro termale, ma anche sociale della Moravia. Si tenevano concerti, rappresentazioni teatrali ed eventi sociali che attiravano l’intellighenzia morava e l’alta società. Tuttavia le terme alla fine del secolo affrontarono un certo declino, causato dalla mancanza di investimenti e da attrezzature obsolete. Era evidente che Luhačovice aveva bisogno di una trasformazione radicale per competere con le altre terme europee.
La trasformazione di Jurkovič: nascita delle terme moderne (1901-1903)
MUDr. František Veselý e la nascita della società per azioni
Il punto di svolta nella storia di Luhačovice fu il 1902, quando fu fondata una società per azioni che acquistò le terme dalla famiglia Serényi. La figura chiave di questo processo fu MUDr. František Veselý (1862-1923), medico nato a Bystřice nad Pernštejnem, che visitò Luhačovice per la prima volta nel 1898. Sebbene le trovò in stato fatiscente e con infrastrutture inadeguate, fu affascinato dal loro potenziale naturale. Veselý si dedicò con tutta l’energia alla realizzazione della sua visione di terme moderne e divenne direttore della nuova società per azioni.
Fu proprio grazie a Veselý che arrivò a Luhačovice l’uomo che doveva cambiare radicalmente il volto della città — l’architetto slovacco Dušan Jurkovič.
L’arrivo di Dušan Jurkovič
Dušan Samo Jurkovič (1868-1947) arrivò a Luhačovice nel 1902 e negli anni successivi creò un complesso di edifici che non aveva equivalenti nell’ambiente ceco. Jurkovič era affascinato dall’architettura popolare della Valacchia e della Slovacchia e riuscì a unirla in modo originale con le tendenze architettoniche moderne, specialmente con l’Art Nouveau. Il risultato fu una sintesi unica — l’Art Nouveau popolare, uno stile che divenne il biglietto da visita di Luhačovice.
Costruzione degli edifici iconici (1902-1903)
Negli anni dal 1902 al 1903, Jurkovič costruì a Luhačovice complessivamente dodici edifici che impressero alla cittadina un carattere inconfondibile. Tra i più significativi appartengono:
- Casa di Jurkovič (1902) — ristrutturazione della vecchia Casa di Jan del XVIII secolo, nella quale Jurkovič unì due vecchi edifici in un unico complesso e li sopraelevò di un altro piano e sottotetto. Divenne il primo e uno degli edifici più preziosi delle terme di Luhačovice.
- Bagni del Sole (1903) — complesso unico formato dall’edificio d’ingresso e da cabine aperte con tende bianche di tela, posizionate ai lati della piscina.
- Villa Jestřabí (1903) — villetta indipendente con forma caratteristica a blocchi e ali sviluppate trasversalmente.
- Padiglione della musica (1903) — originariamente progettato per l’orchestra termale, situato sulla Piazza Termale presso la Casa di Jan.
- Chaloupka, Valaška, Vlastimila e altri edifici che insieme crearono un complesso architettonico unitario.
Gli edifici di Jurkovič si caratterizzano per la combinazione di basamento in pietra con struttura lignea, ricca decorazione ornamentale ispirata ai motivi popolari e uso decorativo di materiali naturali, inclusi rami e rametti curvi spontanei. L’architetto continuò a lavorare per Luhačovice fino al 1914 e la sua opera rappresenta ancora oggi il più prezioso complesso architettonico della città.
Trasformazione da terme provinciali a resort moderno
Grazie alla collaborazione di Veselý e Jurkovič, Luhačovice si trasformò in pochi anni da terme provinciali decadenti in un resort termale moderno e architettonicamente eccezionale. Questa trasformazione fu così radicale che la nascita delle terme di Luhačovice nella loro forma moderna è spesso collegata dagli storici proprio al periodo intorno al 1902. MUDr. Veselý diresse le terme fino al 1909, quando fu costretto ad andarsene, tuttavia il suo lavoro visionario e i sacrifici personali posero le basi della cultura termale moderna di cui Luhačovice beneficia ancora oggi.
Luhačovice durante la Prima Repubblica (1918-1938)
L’età d’oro del termalismo
Il periodo della Prima Repubblica cecoslovacca rappresentò per Luhačovice una vera età d’oro. Il nuovo stato nato supportava lo sviluppo del termalismo come settore importante e Luhačovice, come terme morave con eccezionali fonti naturali e architettura unica, beneficiarono significativamente di questo sostegno. La stagione termale attirava migliaia di ospiti da tutta la Cecoslovacchia e dall’estero.
In questo periodo continuò la costruzione di nuovi edifici termali e case-villa. Accanto agli edifici popolari-Art Nouveau di Jurkovič sorsero edifici in stile Art Nouveau, primo modernismo e più tardi funzionalismo, rendendo Luhačovice una sorta di rassegna dell’architettura moderna dei primi decenni del XX secolo.
Visite di personalità famose
Luhačovice nella storia della Prima Repubblica svolse il ruolo di importante centro culturale e sociale. Tra gli ospiti più famosi c’era il compositore Leoš Janáček (1854-1928), che divenne quasi sinonimo della vita termale di Luhačovice. Janáček visitò Luhačovice per la prima volta probabilmente già nel 1886, ma divenne ospite regolare dal 1903, quando vi trascorreva parte delle vacanze estive quasi ogni anno fino alla sua morte.
Proprio a Luhačovice Janáček incontrò nel 1903 Kamila Urválková, la cui storia di vita ispirò la sua opera Destino. Nella casa agostiniana, dove soggiornava regolarmente dal 1918 al 1928, nacque gran parte della famosa Messa glagolitica (1926) e gli schizzi per l’opera La piccola volpe astuta. Luhačovice e la loro atmosfera unica divennero parte integrante della vita creativa di Janáček.
Tra gli altri visitatori importanti c’era il presidente Tomáš Garrigue Masaryk, che visitò Luhačovice nel giugno 1924 durante un viaggio preelettorale. In suo onore la via principale fu ribattezzata Masarykova. Da Luhačovice passarono anche altre personalità famose — gli attori Jan Werich e Vlasta Burian e molti altri rappresentanti della cultura e della vita pubblica cecoslovacca.
Vita culturale e festival
Durante la Prima Repubblica, Luhačovice divenne un importante centro di vita culturale. Si tenevano regolarmente concerti, rappresentazioni teatrali ed eventi sociali. Nel 1923 fu aperto il Teatro Termale, che diede alla città un’ulteriore dimensione culturale. La tradizione di eventi culturali nata in questo periodo persiste a Luhačovice ancora oggi — tra l’altro sotto forma del festival Janáček e Luhačovice, che ricorda il legame del famoso compositore con questa città.
Periodo bellico e anni del dopoguerra
Seconda Guerra Mondiale
Il periodo della Seconda Guerra Mondiale portò cambiamenti drammatici nella vita di Luhačovice. La città fu occupata dalle truppe tedesche il 16 marzo 1939, quando a Luhačovice arrivarono nelle prime ore del mattino i primi soldati tedeschi, seguiti da unità di carri armati che vi rimasero per diverse settimane. L’occupazione segnò la vita della città per lunghi sei anni.
Nel maggio 1941 gli abitanti ebrei furono deportati dalla città a Terezín. La maggior parte di loro non tornò. La stessa sorte toccò anche alla popolazione rom. L’attività termale continuò formalmente, ma sotto controllo tedesco e in condizioni completamente diverse rispetto al periodo prebellico. La vita culturale e sociale fu notevolmente limitata.
Luhačovice fu liberata alla fine della guerra nel 1945 e la città poté iniziare gradualmente a tornare alla vita normale.
Nazionalizzazione delle terme (1948) e costruzione del colonnato
Il colpo di stato di febbraio nel 1948 significò per Luhačovice un cambiamento radicale nei rapporti di proprietà. Le terme furono nazionalizzate e passarono sotto l’amministrazione statale. Paradossalmente proprio in questo periodo di transizione, al confine tra la Cecoslovacchia democratica e socialista, nacque una delle opere architettoniche più significative della città.
Nel concorso architettonico vinse il progetto dell’architetto Oskar Poříska per la costruzione del nuovo colonnato termale. Il complesso formato dal Grande Colonnato, dalla sala Vincentka e dal Piccolo Colonnato fu realizzato negli anni 1947-1951 e rappresenta l’opera culminante dell’architettura funzionalista del dopoguerra. Si trattò di una delle ultime costruzioni nello spirito dell’architettura moderna della prima metà del XX secolo, perché dal 1948 nell’architettura cecoslovacca fu imposto il realismo socialista.
Termalismo socialista
Nel periodo del socialismo (1948-1989), Luhačovice funzionò come terme statali nel quadro del sistema sanitario centralmente pianificato. I soggiorni termali venivano assegnati dalle organizzazioni sindacali e dalle assicurazioni sanitarie. Da un lato questo permise l’accesso alle cure termali a strati ampi della popolazione, dall’altro lato la pianificazione centrale portò al graduale trascuramento della manutenzione degli edifici storici e alla diminuzione generale della qualità dei servizi.
Tuttavia Luhačovice mantenne anche in questo periodo il suo significato come una delle principali città termali della Cecoslovacchia. Gli effetti curativi delle sorgenti minerali rimasero innegabili e migliaia di pazienti arrivavano qui ogni anno per la cura delle malattie delle vie respiratorie, del tratto digestivo e dell’apparato locomotore.
La Luhačovice moderna (1989-presente)
Privatizzazione e rinnovamento dopo il 1989
La Rivoluzione di Velluto nel novembre 1989 aprì un nuovo capitolo nella storia di Luhačovice. Le terme passarono attraverso il processo di privatizzazione e nacque la società per azioni Lázně Luhačovice, a.s., che assunse l’amministrazione dell’attività termale. La privatizzazione portò nuovi investimenti, modernizzazione delle strutture ricettive e curative e miglioramento generale della qualità dei servizi.
Negli anni ’90 del XX secolo e all’inizio del nuovo millennio, Luhačovice attraversò un ampio rinnovamento. Furono ristrutturati gli edifici storici, inclusi gli edifici di Jurkovič, riparati i parchi e i viali termali e modernizzate le procedure curative mantenendo i metodi balneologici tradizionali.
Ricostruzione del colonnato (2018-2019)
Una delle opere edili più significative degli ultimi anni fu la grande ricostruzione del colonnato termale, completata nel novembre 2019. I costi totali raggiunsero 115 milioni di corone e il progetto fu finanziato in gran parte dai fondi dell’Unione Europea. Il colonnato, che fu dichiarato monumento culturale della Repubblica Ceca nel 2005, subì un rinnovamento completo che incluse il consolidamento statico, il restauro degli elementi originali e la modernizzazione dell’infrastruttura tecnica. Il colonnato ricostruito divenne di nuovo l’orgoglio della città e uno dei luoghi più fotografati di Luhačovice.
Candidatura per l’iscrizione nella lista UNESCO
Luhačovice nella storia moderna registrò anche il tentativo di inserimento nella prestigiosa Lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO. Il complesso architettonicamente significativo e unico di edifici termali, che dalla fine del XIX secolo formò gradualmente l’aspetto della città, fu nominato come esempio eccezionale di architettura termale moderna dell’inizio del XX secolo, ispirata all’architettura popolare. Luhačovice fu inserita nella cosiddetta lista provvisoria UNESCO.
Sebbene la nomination alla fine non ebbe successo e Luhačovice fu rimossa dalla lista dei candidati, il fatto stesso che la città arrivò alla selezione ristretta testimonia lo straordinario valore architettonico e culturale del complesso termale di Luhačovice.
Sviluppo attuale della città
L’odierna Luhačovice è una città termale moderna che combina con successo la ricca tradizione storica con le esigenze del turismo contemporaneo. La città offre un’ampia gamma di servizi termali, wellness e ricreativi, eventi culturali e attività sportive. Le sorgenti minerali che stettero alla nascita del termalismo di Luhačovice rimangono l’attrazione principale — Vincentka e le altre sorgenti sono ancora utilizzate per scopi curativi e liberamente accessibili al pubblico.
Luhačovice si sviluppa attivamente anche come destinazione per il turismo congressuale, le vacanze in famiglia e i soggiorni del fine settimana. Il centro storico della città con gli edifici di Jurkovič, il colonnato e i parchi termali crea un’atmosfera che nell’ambiente ceco è completamente unica.
Curiosità dalla storia di Luhačovice
Leggende di Luhačovice: il Laghetto dell’Amore
Con la storia di Luhačovice sono indissolubilmente legate numerose leggende e tradizioni che conferiscono alla città un fascino romantico. La più famosa di esse si lega al Laghetto dell’Amore, un piccolo specchio d’acqua nei boschi sopra la città. Secondo una delle leggende, presso il laghetto si nascondevano due innamorati in fuga dai Turchi e le fate acquatiche del laghetto uscirono per proteggerli. Un’altra versione della storia racconta di un giovane e di una ragazza di diversi ceti sociali, il cui amore era proibito, e così decisero di fuggire insieme.
Si tramanda anche la storia di una bella contessa che si incontrava segretamente presso il laghetto con il suo povero amante, o di uno spirito acquatico che dal laghetto attirava le ragazze del posto. Secondo la tradizione popolare, basta immergere il dito indice sinistro nell’acqua del laghetto per ottenere fortuna in amore, fedeltà e costanza matrimoniale. Il Laghetto dell’Amore è ancora oggi una meta escursionistica popolare e un luogo romantico nei dintorni di Luhačovice.