Menu
Facebook Instagram
Book NowBuchenRezerwacjaFoglalásPrenotaRéserverБронювання预订予約

Ismerd meg Luhačovice utcáit

Stručná odpověď

Luhačovice utcái, terei és városrészei mind egyedi történetet hordoznak magukban. Az „Ismerd meg Luhačovice utcáit" cikksorozat feltárja ezeknek az elnevezéseknek eredetét és történelmi hátterét, segítve a helyieket és látogatókat, hogy mélyebben megismerjék a fürdőváros múltját.



Az utcák, terek és városrészek nevei minden város elválaszthatatlan részét képezik. Bár sokan közülünk naponta járjuk ezeket a tereket, gyakran nem vagyunk tudatában történetüknek és eredetüknek. Minden elnevezés magában hordozza saját történetét.

Az „Ismerd meg Luhačovice utcáit” című cikksorozatban az utcák, terek és városrészek elnevezésének lenyűgöző világába tekintünk bele. Feltárjuk a történelmi összefüggéseket, kulturális hatásokat és azokat a személyiségeket, akik hozzájárultak ezekhez az elnevezésekhez.

Csatlakozzon hozzánk ebben az érdekes utazásban az utcák, terek és városrészek neveinek világába, és fedezze fel, hogyan születtek ezek a nevek.

Induljon el egy utazásra utcáink múltjába és jelenébe a neveiken keresztül. Tudja, mi rejtőzik kedvenc utcája neve mögött? Csatlakozzon az olvasáshoz és tudjon meg többet!

Hradisko utca:

Az utca vezeti Luhačovice-be az utat Kladná Žilín és Bojkovice felől. A kastélynál torkollik a Masarykova utcába. Itt áll a Vincent panzióink.

Emlékezők szerint a Hradišťko elnevezést is használták. A Hradisko elnevezést valószínűleg hivatalosan a luhačovicei uradalom irodájában változtatták meg. Luhačovice környékén és máshol Morvaországban is a helyi neveknél váltakoznak az elnevezések – Hradiště, Hradisko, Hradišťko. A „hradisko” megjelölést olyan helyekre használták, ahol eredetileg vár, várka, erődítmény állt, ahol bekerített hely volt, például egy darab rét legeltetésre. (Kolařík, 2010, s.17)

Masarykova utca:

Az utca Luhačovice központján halad át a kastélytól a 28. října téren keresztül, a fürdő felett Horní Lhota és Zlín irányába. A város fő forgalmi ütőere.

T.G. Masaryk, Csehszlovákia első elnökének tiszteletére nevezték el, aki 1922 áprilisában látogatott el Luhačovice-be. Az utca neve a Masaryk vezetéknévből képzett birtokos melléknév alakja. A vezetéknév a masár szóból származik, amely Hodonín, Břeclav vidékén és Szlovákiában „mészárost” jelent. A Masaryk – Masařík nevek eredetileg vagy kisebb üzlettel rendelkező mészárost jelöltek, vagy a kereskedő fiának elnevezését. (Kolařík, 2010, s. 20)

Branka utca:

Az utca a Masarykova utcába torkollik, beépítése azonban messze a lejtőbe nyúlik, amely mögött ma mezők, rétek és erdő terül el.

Az elnevezést az utcának a branka, „kis kapu” adta. Így nevezték azokat a helyeket, amelyekben megőrződött a kereskedelmi út nyoma, de azokat a helyeket is, ahol kis kapu vagy kapuk vezettek a faluból a mezőkre, legelőkre, erdőkbe. (Kolařík, 2010, s. 16)

Krátká utca:

Az utca a Šťávnica folyó bal partján található, nem messze a városi könyvtártól. Összeköti a Masarykova utcát a Branka utcával.

A név melléknévi alakban. Az elnevezést a helység tulajdonsága motiválta – a méret, hosszúság. Az utca a város legrövidebb utcái közé tartozik. (Kolařík, 2010, s. 19)

Pod Léštím utca:

A Masarykova utcába torkollik a pörkölőnknél. Beépítése a dombban és a Lužná hegyi sáv zöldségében végződik. Párhuzamos a Lužná és Rumunská utcákkal.

A név elöljárószós kapcsolattal alakult és a léští (tájszólásilag léščí) szóból származik – a középcseh léska, léščie szóhoz és a léščný, léskový melléknévhez – „mogyorófa, mogyoróbokrok”. Az elnevezés az eredeti mezei és erdei út nevéből származik a város építési területének kibővítése előtti időkből. (Kolařík, 2010, s. 22)

Ennek a cikknek a végén belenéztünk az utcák egy részének néveredetébe. Az utcanevek olyan kis puzzle-darabokhoz hasonlóak, amelyek minden város mozaikját alkotják. De ez csak a kezdete utazásunknak az utcanevek világába.

Tehát készüljenek fel a további részekre, amelyekben további utcák, városrészek és terek neveit fogjuk felfedezni. Csatlakozzanak hozzánk, hogy feltárják a naponta járt nevek mögötti titkokat, és felfedezzék az egyes elnevezések mögött rejtőző történeteket.

Fotó: p. Jan Dostál

Josef Kolařík, 2010, Luhačovický uličník, vyd. 1, Staré Město : Trifid KP. ISBN: 978-80-254-8629-0

Olvassa el még…

Legfrissebb bejegyzések
Související články