Entdecken Sie die Straßen von Luhačovice

Entdecken Sie die Straßen von Luhačovice

Straßennamen, Plätze und Stadtteile sind ein untrennbarer Bestandteil jeder Stadt. Obwohl viele von uns täglich durch diese Räume gehen, sind wir uns oft ihrer Geschichte und ihres Ursprungs nicht bewusst. Jede Benennung trägt ihre eigene Geschichte.

In dieser Artikelserie „Entdecken Sie die Straßen von Luhačovice“ werfen wir einen Blick auf die faszinierende Welt der Entstehung von Straßennamen, Plätzen und Stadtteilen. Wir erkunden historische Zusammenhänge, kulturelle Einflüsse und Persönlichkeiten, die zu diesen Benennungen beigetragen haben.

Begleiten Sie uns auf dieser interessanten Reise in die Welt der Straßen-, Platz- und Stadtteilnamen und entdecken Sie, wie diese Namen entstanden sind.

Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit und Gegenwart unserer Straßen durch ihre Namen. Wissen Sie, was sich hinter dem Namen Ihrer Lieblingsstraße verbirgt? Lesen Sie mit und erfahren Sie mehr!

Hradisko-Straße:

Die Straße führt von Kladná Žilín und Bojkovice nach Luhačovice. Sie mündet beim Schloss in die Masarykova-Straße. Hier steht unsere Pension Vincent.

Zeitzeugen zufolge wurde auch der Name Hradišťko verwendet. Die Umbenennung in Hradisko erfolgte wahrscheinlich offiziell im Büro der Herrschaft Luhačovice. In der Umgebung von Luhačovice und anderswo in Mähren wechseln sich bei Ortsnamen die Bezeichnungen ab – Hradiště, Hradisko, Hradišťko. Die Bezeichnung „hradisko“ wurde für einen Ort verwendet, wo ursprünglich eine Burg, ein Burgstall oder eine Feste stand, wo ein umzäunter Platz war, zum Beispiel ein Stück Wiese zum Weiden. (Kolařík, 2010, S.17)

Masarykova-Straße:

Die Straße führt durch das Zentrum von Luhačovice vom Schloss über den Platz des 28. Oktober, oberhalb der Kuranlagen in Richtung Horní Lhota und Zlín. Sie ist die Hauptverkehrsader durch die Stadt.

Sie ist zu Ehren des ersten Präsidenten der ČSR T.G. Masaryk benannt, der Luhačovice im April 1922 besuchte. Der Straßenname ist die Form eines besitzanzeigenden Adjektivs vom Nachnamen Masaryk. Der Nachname entstand aus dem Wort masár, das in der Region Hodonín, Břeclav und in der Slowakei „Fleischer“ bedeutet. Die Namen Masaryk – Masařík bezeichneten ursprünglich entweder einen Fleischer mit kleinerem Geschäft oder eine Bezeichnung für den Sohn eines Gewerbetreibenden. (Kolařík, 2010, S. 20)

Branka-Straße:

Die Straße mündet in die Masarykova-Straße, ihre Bebauung reicht jedoch weit in den Hang hinein, hinter dem sich heute Felder, Wiesen und Wald befinden.

Den Namen erhielt die Straße von einer Branka, einer „kleinen Pforte“. So wurden Orte genannt, an denen sich Spuren eines Handelsweges erhalten haben, aber auch Orte, an denen sich eine Pforte oder Pforten befanden, die aus dem Ort zu den Feldern, auf die Weiden oder in die Wälder führten. (Kolařík, 2010, S. 16)

Krátká-Straße:

Die Straße befindet sich am linken Ufer des Flusses Šťávnice unweit der Stadtbibliothek. Sie verbindet die Masarykova-Straße mit der Branka-Straße.

Der Name in adjektivischer Form. Die Benennung wurde durch die Eigenschaft der Lokalität motiviert – durch das Maß der Länge. Die Straße gehört zu den kürzesten Straßen der Stadt. (Kolařík, 2010, S. 19)

Pod Léštím-Straße:

Sie mündet bei unserer Rösterei in die Masarykova-Straße. Ihre Bebauung endet im Hügel und im Grün des Bergzuges Lužná. Sie verläuft parallel zu den Straßen Lužná und Rumunská.

Der Name ist durch eine Präpositionalverbindung gebildet und vom Wort léští (mundartlich léščí) abgeleitet – zum altschechischen Wort léska, léščie und dem Adjektiv léščný, léskový – „Hasel-, Haselsträucher“. Die Benennung stammt von der ursprünglichen Flur- und Waldtrasse aus der Zeit vor der Erweiterung des Baugebiets der Stadt. (Kolařík, 2010, S. 22)

Am Ende dieses Artikels haben wir uns die Entstehung der Namen einiger Straßen angesehen. Straßennamen sind wie kleine Puzzleteile, die das Mosaik jeder Stadt bilden. Aber das ist nur der Anfang unserer Reise in die Welt der Straßennamen.

Bereiten Sie sich also auf weitere Folgen vor, in denen wir weitere Namen von Straßen, Stadtteilen und Plätzen erkunden werden. Begleiten Sie uns, um die Geheimnisse hinter den Namen zu enthüllen, an denen Sie täglich vorbeigehen, und entdecken Sie die Geschichten, die sich hinter jeder einzelnen Benennung verbergen.

Foto: Herr Jan Dostál

Josef Kolařík, 2010, Luhačovický uličník, 1. Aufl., Staré Město : Trifid KP. ISBN: 978-80-254-8629-0

Lesen Sie auch noch….

Neueste Beiträge

• Frühstück nach Ihrem Rhythmus
  28. 1. 2026
• Ladestationen für Elektroautos oder wie man ein Auto auflädt
  24. 11. 2025
• RADWEG STAUSEE – KURORT
  3. 7. 2025
• RADWEG SONNENKURORT – STAUSEE – GEMÜTLICHKEIT
  3. 7. 2025
• Radweg Biskupice (Gasthaus)
  3. 7. 2025